Filters
Filters
Found: 46 Piece 0.001 sn
Publication type [1]
Publication year [5]
Language [2]
Databases [1]
Index Type [1]
Index Type 2 [1]
National/International [1]
Ecocritical approach to Plakha by Ch. Aitmatov

Kanıkey KALİYEVA | Asel ŞARŞENALİYEVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 6 )

The present paper is devoted to the ecocritical analysis of Ch. Aitmatov’s novel The place of the Skull. The topicality of this paper lays on the questions of ecology that are being at stake globally in the 21st century and that has become relevant for Kyrgyzstan as never before. Representation of the environmental issues in literature is crucial, and Aitmatov, whose works often contain themes of relationship between nature and human is perfect to study. In our analysis we distinguish the wolf pair as main characters, setting and human depiction. With the close reading as the method we reveal the author’s concern of growing human ig . . .norance towards the nature and the extinction of unique flora and fauna in Central Asia. The research concludes that Aitmatov warns humanity about the future, where both: human and its surrounding nature suffer losses More less

НЕКОТОРЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КЫРГЫЗСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОДЕЖДЫ БЕЛДЕМЧИ КАК ВОПЛОЩЕНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНОГО КОДА

Anarkan BEKTUROVA | Gülnara BAYGOBILOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

Кыргызская национальная одежда белдемчи играет важную роль в передаче этнокультурного кода, отражая богатую историю и традиции этноса. В данной статье исследуются различные аспекты белдемчи и их символическое значение. Одним из ключевых элементов является вышивка, которая передает уникальные мотивы и узоры, имеющие глубокий символический смысл. Каждый узор в вышивке белдемчи имеет свою историю и символизирует определенные ценности и представления этнической культуры. Использование традиционных материалов, таких как хлопок, шелк или лен, также имеет важное значение. Это не только делает одежду уникальной и неповторимой, но и подчерки . . .вает связь с природой и традициями этноса. Белдемчи также играет важную роль в сохранении и передаче культурных традиций. Мастера, создающие белдемчи, передают свое мастерство и знания следующим поколениям, сохраняя уникальные техники и традиции. Это помогает сохранить и укрепить культурное наследие народа. В заключение белдемчи является важной составляющей культуры, отражающей историю, традиции и ценности этноса. Вышивка, использование традиционных материалов и передача мастерства - все эти элементы помогают воплотить этнокультурный код и сохранить богатое культурное наследие Кыргызстана. Ключевые слова:белдемчи, бадам, узоры, код, лингвокультура, орнамен More less

ПОНЯТИЙНЫЕ ПРИЗНАКИ КОНЦЕПТА ЖҮРӨК/HEART

Anarkan BEKTUROVA | Gülnara BAYGOBILOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

Статья посвящена изучению концепта жүрөк/heart с позиции понятийных признаков. Цель статьи - определить спектр понятийных признаков исследуемого концепта. Объектом исследования в статье выступает концепт жүрөк/heart. Предметом исследования являются понятийные признаки данного концепта. Языковым материалом послужили британский национальный корпус и кыргызский корпус. Для определения понятийных признаков концепта жүрөк/heart нами было проанализировано 5 словарей кыргызского языка и 5 онлайн словарей английского языка и выявлено 40 признаков.Ключевые слова:понятийные признаки, концепт, языковой корпус . . . More less

К вопросу о проблеме словообразования в тюркологии

Anarkan BEKTUROVA | Gülnara BAYGOBILOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 6 )

В тюркологии, в частности, кыргызском языкознании нет специальных исследований, посвященных проблемам словообразовательных гнезд. В некоторых научных трудах встречаются вопросы прямо или косвенно относящиеся к данной проблеме. Как известно, лексический состав каждого языка постоянно изменяется, среди них и тюркские языки перманентно пополняются новыми словами, названиями и словосочетаниями. Каждое новое слово или наименование, используемое в языке, обретает новое значение и семантику. В тюркологии некоторыми учеными уже давно ведутся разыскания по проблемам словообразования. Однако, только в последнее десятилетие словообразование, к . . .ак отдельная ветвь языкознания, привлекает к себе пристальное внимание языковедов More less

ИМЯ СОБСТВЕННОЕ В СТРУКТУРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Aynura Kabatay Kızı

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 8 )

В статье рассматриваются имена собственные в рамках макротекста на примере текстов современных авторов. Раскрывается роль поэтонимов при работе с образом героя: именование как показатель социального статуса, самовосприятие имени, имя в коммуникативных ситуациях и др. В настоящее время мы наблюдаем увеличение интереса к изучению ономастики, включая литературную ономастику. Художественное произведение представляет собой особую область функционирования имен собственных: здесь слова соотносятся не только с реальным миром, но и с созданной действительностью; не только с современным дискурсом, но и с языком самого произведения. В художест . . .венном тексте онимические единицы устанавливают ассоциативные связи, переосмысливаются сначала автором, а затем читателем. Поэтому имена собственные являются важным компонентом в системе средств художественной выразительности. Изучение имен собственных в художественном произведении проясняет авторский замысел, а также позволяет более глубоко и полно интерпретировать текст. Актуальность исследования заключается в том, что работ, посвященных изучению языка современной прозы не так много, кроме того, в научной литературе недостаточно полно изучена роль имен собственных в произведениях художественной литературы. Предметом данного исследования являются имена собственные в художественном тексте. Объектом нашего исследования выступают имена собственные художественного текста в современной прозе. Цель работы - выявить специфику ИС и их роль в структуре художественного текста на примере текстов современных авторов. Материалом явились имена собственные, полученные методом сплошной выборки из текстов современных авторов. Теоретико-методологической основой стали труды отечественных и зарубежных лингвистов. При анализе практического материала использовался описательный метод, производилась систематизация ономастических единиц, а также обобщение относительно связующей роли данных языковых элементов в художественном тексте. Задачи: определить функции онима в художественном тексте, определить особенности имен героев в произведениях современных авторов, определить их стилистические функции. В ходе исследования были использованы метод сплошной выборки при отборе языкового материала (имен собственных) и описательный метод при анализе имен собственных. Результаты: имя является носителем определенного значения, в котором отражается концептуальный замысел автора. Установлено, что выбор имен собственных в художественном произведении определяется контекстом и подчиняется авторскому замыслу. Выводы: имена собственные играют особенно важную роль в структуре художественного текста, служа ключом для выражения авторской творческой индивидуальности, принципов, убеждений и отношения к реальному миру. Если писатель удачно выбирает имя для своего героя, то такое имя приобретает определенную семантико-стилистическую нагрузку и углубляет эмоционально-художественное впечатление как от данного образа, так и от всего произведения в целом. Ключевые слова: художественный текст, имя собственное, поэтоним, ономастикон, персонаж, вторичная реальност More less

ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕКА И КУЛЬТУРЫ В ФИЛОСОФИИ ИСТОРИИ Н. БЕРДЯЕВА

Cıldız URMANBETOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 11 )

В статье рассматривается философско-историческая концепция Н. А. Бердяева как постановка вопросов относительно человека и его исторического бытия. Данная концепция раскрывается как религиозная трактовка философии истории. В контексте философско-исторической интерпретации смысла человеческого существования находят свое преломление и идеи философии культуры. Акцент ставится на категории «исторического» как особой реальности, которая не может быть разложена на материальное и духовное. Философия истории Н. Бердяева, ориентированная на постижение судьбы индивидуальной, судьбы человека предстает как метафизика истории. Особое значение отв . . .одится культуре, которая в понимании философа неисторична, надысторична, и в этом заключается ее смысл, внутренняя гармония с подлинным бытием. Ключевые слова: философия истории, смысл истории, культура, метафизика истории, дух, символизм, ценност More less

КОНЦЕПТ "БЛАГОПОЛУЧИЕ" В КЫРГЫЗСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА (НА ПРИМЕРЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК)

Çolpon NAYMANOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 7 )

Актуальность исследования обусловлена растущим интересом к изучению концепта «благополучие» в когнитивной лингвистике Кыргызстана. Концепт «благополучие» отражает культурные, духовные и нравственные ценности любой культуры, в том числе, кыргызской и английской. Новизна исследования заключается в том, что концепт «благополучие» рассматривается в сопоставительном плане на материале кыргызской и английской языковой картинах мира. Сравнительный анализ концептов позволил выделить их общие черты и отличия, и показать, как данные концепты связаны с ценностями и убеждениями культурных сообществ. В статье также рассмотрены и классифицированы . . . на семантические группы пословицы и поговорки, различные выражения и термины, связанные с данными концептами. Результаты исследования могут быть полезны для понимания культурных различий и сходств в восприятии благополучия и духовности, а также для развития межкультурной коммуникации и взаимопонимания. Ключевые слова: культура, концепт, счастье, картина мир More less

РОЛЬ ПЕРЕВОДА В РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Çolpon NAYMANOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 8 )

Данная статья исследует роль перевода в рекламном дискурсе, сфере, которая играет важную роль в формировании и продвижении брендов, товаров и услуг. На примере английского и русского языков автор анализирует, как перевод влияет на эффективность рекламных кампаний и формирование имиджа бренда. Статья освещает сложности, с которыми сталкиваются переводчики при адаптации рекламных текстов, такие как игры слов и культурные нюансы. Она также обсуждает важность подбора правильных слов и выразительных средств для передачи эмоциональной силы оригинального текста. Автор выделяет актуальность данной темы в контексте глобализации и интернацион . . .ализации бизнеса, а также практическую значимость статьи для переводчиков, маркетологов и рекламистов. В целом, статья предлагает полезные рекомендации и примеры, которые помогут понять роль перевода в рекламном дискурсе и повысить качество переводов для успешной рекламной коммуникации. Ключевые слова: рекламный дискурс, перевод, восприяти More less

Некоторые теоретические модели перевода лакунарной лексики (на материале переводов этнографических лакун с киргизского языка на русский)

Tolkun MUSAYEVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 4 )

В данной статье рассматриваются вопросы, касающиеся одного из ключевых вопросов теории перевода. В частности, на примере конкретных языковых иллюстраций были рассмотрены теоретические разработки, модели перевода лакунарной лексики, а именно этнографических лакун, которые отражают культурно - специфические понятия, связанные с разными аспектами и проявлениями духовной и материальной культуры определенных народов. А также, на примере соответствующих фрагментов из художественных произведений и научных трудов проанализирован ряд теоретических моделей перевода безэквивалентной лексики, в том числе и этнографических лакун. В качестве наиб . . .олее распространенных приемов были рассмотрены такие приемы как описательный (разъяснительный) перевод и создание соответствий-аналогов, которые активно используются в трансформационной теории перевода в качестве эффективной модели воссоздания как смысловой , так и прагматической составляющей оригинала. Keywords: lacunar vocabulary; linguistic lacunae; transcription; transliteratio More less

CULTURAL LACUNAE: LACUNAS OF ACTIVITY AS INTERCULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION

Altınay TOKTOMATOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

The article deals with the translation issues of lacunas of activity as cultural lacunae which are an integral part of the Kyrgyz culture and adequate interpretation of which plays a great role in intercultural communication. Through translated works of art cultures undoubtedly communicate in many ways. Traditions, rituals and other behavioral peculiarities characteristic to one culture might be quite unknown or even seem strange to foreign readers. The author tried to give examples for lacunas of activity described in the novels by Ch. Aitmatov and to show the difficulties of lacunas of activity translation as none of the methods p . . .roposed by scholars can be used in transforming them into English. Comparing lacunas of activity in the ST and TT, it has been found out that gestures, movements, actions that follow talking reflected in the works of art can’t be eliminated, compensated or commented in literary translation therefore it will be challenging for foreign recipients. Indifferent readers will find them strange while concerned ones will get more information about another culture. This way cultures communicate with each-other through translation. Keyword: cultural lacuna, lacunas of activity, intercultural communication, literary translatio More less

О единственности решения для линейных интегральных уравнений вольтерры третьего рода на сегменте

Avıt ASANOV

Article | 2022 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice8 ( 9 )

Исследован вопрос о единственности решения для нового класса линейных интегральных уравнений Вольтерры третьего рода на сегменте. На основе метода интегральных преобразований и метода неотрицательных квадратичных форм доказаны теоремы единственности решения для данного класса интегральных уравнений третьего рода.

Philosophical criticism applied to Kassandra’s Brand novel by Ch. Aitmatov

Kanıkey KALİYEVA | Aidai İMANALİEVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 6 )

This paper employs a combination of formalist literary analysis and philosophical criticism to provide a critical analysis of Ch. Aitmatov’s short story, Kassandra’s Brand. The paper seeks to identify and explore the general philosophical themes and issues presented in the work, including life and death, values, and nature and humanity. The paper argues that philosophical and moral criticisms provide the foundation for all critical approaches and that thematic criticism is crucial in analyzing literary works. By examining the philosophical problems presented in the literary text, this paper highlights the importance of critically an . . .alyzing the acceptance of ideas and evaluating the ethical content of literary works. The aim of the work is to apply a philosophical literary technique to the work of Ch. Aitmatov “The Brand of Kassandra” and conduct a thematic analysis that allows you to determine the main idea of the novel. The introduction includes information on literary theory and the emergence of philosophical criticism, which is one of the first techniques in parallel with the moral and literary technique. The methodology specifies the use of descriptive, comparative and qualitative methods. As a result of the work, the main philosophical themes in the novel The Brand of Cassandra are identified and the topics posed are rhetorical. In conclusion, it should be noted the importance of literary criticism and philosophical reception revealing the idea of the novel More less

Our obligations and policy regarding cookies are subject to the TR Law on the Protection of Personal Data No. 6698.
OK

creativecommons
Bu site altında yer alan tüm kaynaklar Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
Platforms