Aynura Kabatay Kızı

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 8 )

В статье рассматриваются имена собственные в рамках макротекста на примере текстов современных авторов. Раскрывается роль поэтонимов при работе с образом героя: именование как показатель социального статуса, самовосприятие имени, имя в коммуникативных ситуациях и др. В настоящее время мы наблюдаем увеличение интереса к изучению ономастики, включая литературную ономастику. Художественное произведение представляет собой особую область функционирования имен собственных: здесь слова соотносятся не только с реальным миром, но и с созданной действительностью; не только с современным дискурсом, но и с языком самого произведения. В художест . . .венном тексте онимические единицы устанавливают ассоциативные связи, переосмысливаются сначала автором, а затем читателем. Поэтому имена собственные являются важным компонентом в системе средств художественной выразительности. Изучение имен собственных в художественном произведении проясняет авторский замысел, а также позволяет более глубоко и полно интерпретировать текст. Актуальность исследования заключается в том, что работ, посвященных изучению языка современной прозы не так много, кроме того, в научной литературе недостаточно полно изучена роль имен собственных в произведениях художественной литературы. Предметом данного исследования являются имена собственные в художественном тексте. Объектом нашего исследования выступают имена собственные художественного текста в современной прозе. Цель работы - выявить специфику ИС и их роль в структуре художественного текста на примере текстов современных авторов. Материалом явились имена собственные, полученные методом сплошной выборки из текстов современных авторов. Теоретико-методологической основой стали труды отечественных и зарубежных лингвистов. При анализе практического материала использовался описательный метод, производилась систематизация ономастических единиц, а также обобщение относительно связующей роли данных языковых элементов в художественном тексте. Задачи: определить функции онима в художественном тексте, определить особенности имен героев в произведениях современных авторов, определить их стилистические функции. В ходе исследования были использованы метод сплошной выборки при отборе языкового материала (имен собственных) и описательный метод при анализе имен собственных. Результаты: имя является носителем определенного значения, в котором отражается концептуальный замысел автора. Установлено, что выбор имен собственных в художественном произведении определяется контекстом и подчиняется авторскому замыслу. Выводы: имена собственные играют особенно важную роль в структуре художественного текста, служа ключом для выражения авторской творческой индивидуальности, принципов, убеждений и отношения к реальному миру. Если писатель удачно выбирает имя для своего героя, то такое имя приобретает определенную семантико-стилистическую нагрузку и углубляет эмоционально-художественное впечатление как от данного образа, так и от всего произведения в целом. Ключевые слова: художественный текст, имя собственное, поэтоним, ономастикон, персонаж, вторичная реальност More less

Akmatali ALİMBEKOV

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

Целью данного исследования является изучение мнений студентов старших курсов педагогического вуза о технологиях обучения. Для сбора данных использовалась форма полуструктурированного интервью, которая состояла из 4 вопросов. Большинство студентов не только не смогли четко определить, какие конкретные технологии они планируют использовать в своей будущей карьере, но также проявили поверхностное знание в области современных образовательных технологий. Проблемы и препятствия, с которыми сталкиваются студенты при интеграции технологий в педагогической практике, подчеркивают не только их неопытность, но и недостаток уверенности в собстве . . .нных навыках. Большинство студентов выражают нехватку готовности и призывают к дополнительной подготовке в области технологий, что свидетельствует о потребности в систематическом и структурированном обучении. Ключевые слова:студенты, технология, технология обучения, подготовка учителе More less

Aynura Kabatay Kızı

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 8 )

Рассматриваются такие разновидности антропонимов как никнеймы и псевдонимы. Раскрывается важность использования данных поэтонимов в формировании образа персонажа. В настоящее время исследование ономастики, в том числе литературной ономастики, привлекает особый интерес ученых. Художественные произведения представляют уникальную сферу использования имен собственных, где слова приобретают значение не только в контексте реального мира, но и в вымышленной реальности, созданной авторами. Никнеймы и псевдонимы являются периферией антропонимического поля, но играют важную роль в структуре художественного текста. Они выступают способом фикса . . .ции освоения мира и опыта человека. Специфика антропонимов обусловлена сугубо авторской установкой. Имена собственные в художественном тексте составляют заметный пласт в языковом разнообразии. Стилистическая функция таких собственных имен разнообразна. Они могут выступать в качестве обозначения и характеристики персонажа. Изучение имен собственных проясняет авторский замысел, а также способствует более глубокому и полному толкованию текста. Актуальность исследования состоит в том, что работ, посвященных изучению языка современной прозы не так много, кроме того, в научной литературе недостаточно полно изучена роль имен собственных, в частности, псевдонимов и никнеймов, в произведениях художественной литературы. Предмет изучения - функции этих поэтонимов в художественном тексте. Объектом исследования выступают псевдонимы и никнеймы как часть антропонимического поля. Материалом послужили художественные тексты разных жанров, изданные в начале XXI века и содержащие важные для исследования лексические единицы. Цель работы - выявить специфику псевдонимов и никнеймов и их роль в художественной речи на примере текстов современных авторов. В качестве основной теоретической базой выступают работы, связанные с теорией и лингвистикой текста, ономастикой. Задачи: найти определенные лексические единицы, определить их функцию и подчеркнуть особенности авторского стиля. Результаты: псевдонимы и никнеймы выступают в качестве периферии антропонимического поля, но играют важную роль в структуре художественного текста. Выбор того или иного никнейма связан с авторским замыслом. Выводы: в структуре художественного текста употребляется не только общеупотребительная лексика, но имена собственные. Они играют важную роль в структуре художественного текста, вызывая у читателя различные аллюзии и ассоциации, связанные с социумом и понятиями. Поэтому для восприятия любого художественная текста чрезвычайно важна так называемая энциклопедическая информация, которая позволяет понять творческий замысел писателя. Ключевые слова: ономастика, поэтическая ономастика, поэтоним, антропонимическое поле, ономастическое пространство, имя собственное, псевдоним, никней More less

Aynura Kabatay Kızı

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 6 )

В тюркологии, в частности, кыргызском языкознании нет специальных исследований, посвященных проблемам словообразовательных гнезд. В некоторых научных трудах встречаются вопросы прямо или косвенно относящиеся к данной проблеме. Как известно, лексический состав каждого языка постоянно изменяется, среди них и тюркские языки перманентно пополняются новыми словами, названиями и словосочетаниями. Каждое новое слово или наименование, используемое в языке, обретает новое значение и семантику. В тюркологии некоторыми учеными уже давно ведутся разыскания по проблемам словообразования. Однако, только в последнее десятилетие словообразование, к . . .ак отдельная ветвь языкознания, привлекает к себе пристальное внимание языковедов More less

Çolpon NAYMANOVA

Article | 2020 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice6 ( 12 )

The topicality of the research is based on the growing interest in the study of the concept of “time” in Kyrgyz cognitive linguistics. The concept of time reflects the cultural, spiritual, and moral values of any culture including Kyrgyz. The novelty of the research is that the concept of time has been analyzed in the framework of the Kyrgyz Language. In the framework of this paper, the associative experiment of how Kyrgyz people perceive the concept of time held. The aim of the paper is to study the concept of time in the Kyrgyz linguistic view of the world based on the associative experiment. To reach the aim of the paper the foll . . .owing research methods were used: analysis, synthesis, observation, statistical analysis, interpretation, and an associative experiment. In this paper we have shared the results of the survey hold in Kyrgyzstan, 85 people participated as native speakers of the Kyrgyz language. The age and gender - 13-64 years; the number of women who participated in the Kyrgyz survey is 59 and 26 of them are men. Kyrgyz people believe that time has both positive and negative qualities. Kyrgyz people associate time with life, irreversibility, hour, age, moments, death, possibilities, happiness, success wrinkles, etc More less

Baktıbek İSAKOV | Roza ABDIKULOVA | Cıldız ÇIMANOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 11 )

In Kyrgyzstan’s evolving cultural landscape in post-Soviet time, rural and urban dynamics reveal a captivating story of adaptation. This study explores domestic spaces, specifically the ‘bathhouse’, ‘naves’, and toilet placement preferences in newly built houses. The traditional rural ‘bathhouse’ has ventured into urban settings, challenging established notions. Conversely, the urban ‘naves’ now thrive in remote rural areas, reflecting evolving cultural tastes. Toilet placement choices among new settlement residents exemplify the fusion of rural and urban influences, highlighting their ability to adapt rural culture to urban living. . . . This research underscores Kyrgyzstan’s complex cultural identity, where tradition and modernity harmonize, transcending urban and rural boundaries. Keywords: urban dynamics, cultural tastes, rural cultur More less

Anarkan BEKTUROVA | Gülnara BAYGOBILOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

Кыргызская национальная одежда белдемчи играет важную роль в передаче этнокультурного кода, отражая богатую историю и традиции этноса. В данной статье исследуются различные аспекты белдемчи и их символическое значение. Одним из ключевых элементов является вышивка, которая передает уникальные мотивы и узоры, имеющие глубокий символический смысл. Каждый узор в вышивке белдемчи имеет свою историю и символизирует определенные ценности и представления этнической культуры. Использование традиционных материалов, таких как хлопок, шелк или лен, также имеет важное значение. Это не только делает одежду уникальной и неповторимой, но и подчерки . . .вает связь с природой и традициями этноса. Белдемчи также играет важную роль в сохранении и передаче культурных традиций. Мастера, создающие белдемчи, передают свое мастерство и знания следующим поколениям, сохраняя уникальные техники и традиции. Это помогает сохранить и укрепить культурное наследие народа. В заключение белдемчи является важной составляющей культуры, отражающей историю, традиции и ценности этноса. Вышивка, использование традиционных материалов и передача мастерства - все эти элементы помогают воплотить этнокультурный код и сохранить богатое культурное наследие Кыргызстана. Ключевые слова:белдемчи, бадам, узоры, код, лингвокультура, орнамен More less

Camila BOKOEVA

Article | 2022 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice8 ( 7 )

Цель исследования: Омор Султанов - народный поэт, писатель, киносценарист и общественный деятель - всю свою жизнь посвятил беззаветному служению на благо киргизского народа. Первые произведения и статьи Омора Султанова увидели свет в 1953 году. Он является автором сценариев к таким полнометражным художественным и документальным фильмам, как «Төкмө / Импровизация », «Жазуучу / Писатель », «Ак куулар конгон айдың көл / Лунное озеро, куда садятся белые лебеди » и др., экранизированных киностудией «Кыргызфильм». Свой истинный талант поэт проявил в жанре прозы. В соавторстве с немецким писателем Лео Германом, в остро приключенческом жанр . . .е, который ранее не встречался в киргизской прозе, написана и издана серия таких романов на русском языке, как «Пираты поневоле», «Остров дракона», «Таинственный всадник» и «Вести с того света». Произведения О. Султанова издавались на русском, английском, немецком, испанском, французском, монгольском, польском, украинском, венгерском, словацком, чешском и других языках. Практически во всех произведениях сцены из жизни поэта получают свое второе эстетическое воплощение. Истинное творчество неотделимо от процесса становления и личной жизни человека. Ведь любая творческая личность, используя свой врожденный талант создает художественное произведение, воплощая в нем увиденное, услышанное и пережитое в личной жизни, различные жизненные ситуации и события в обществе. Основная цель настоящей научной статьи заключается в выявлении того, какое отражение в творчестве великого поэта нашла тема Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Новизна статьи заключается в отсутствии научных исследований на тему войны в произведениях Омора Султанова More less

Kanıkey KALİYEVA | Aidai İMANALİEVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 6 )

This paper employs a combination of formalist literary analysis and philosophical criticism to provide a critical analysis of Ch. Aitmatov’s short story, Kassandra’s Brand. The paper seeks to identify and explore the general philosophical themes and issues presented in the work, including life and death, values, and nature and humanity. The paper argues that philosophical and moral criticisms provide the foundation for all critical approaches and that thematic criticism is crucial in analyzing literary works. By examining the philosophical problems presented in the literary text, this paper highlights the importance of critically an . . .alyzing the acceptance of ideas and evaluating the ethical content of literary works. The aim of the work is to apply a philosophical literary technique to the work of Ch. Aitmatov “The Brand of Kassandra” and conduct a thematic analysis that allows you to determine the main idea of the novel. The introduction includes information on literary theory and the emergence of philosophical criticism, which is one of the first techniques in parallel with the moral and literary technique. The methodology specifies the use of descriptive, comparative and qualitative methods. As a result of the work, the main philosophical themes in the novel The Brand of Cassandra are identified and the topics posed are rhetorical. In conclusion, it should be noted the importance of literary criticism and philosophical reception revealing the idea of the novel More less

Yavuz Ercan GÜL

Article | 2022 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice8 ( 9 )

Концепция культурного различия является новой, поэтому ее значение в настоящее время быстро растет. Вследствие глобализации и миграции демографическая структура стран меняется. Эти изменения также приводят к увеличению культурных различий среди населения страны. В этой связи, чтобы справиться с подобными различиями, отдельные страны предпочитают способ принятия различий вместо политики ассимиляции. Таким образом, они получают экономические выгоды от культурного различия, такие как различные экономические перспективы и инновации. В данном исследовании предлагается оригинальная шкала для определения восприятия культурного различия. Пу . . .нкты шкалы были созданы на основе определений культурного различия в исследованиях и были проверены их психометрические свойства. Результаты показывают, что шкала имеет доказательства конструктивной, конвергентной и дискриминантной достоверности, а также надежности внутренней согласованности. Шкала нуждается в дальнейшем тестировании на предмет ее функциональности. Кроме того, пункты шкалы ШКР (Шкала культурного различия) помогают определить направление восприятия культурного различия среди различных возрастных и гендерных групп More less

Altınay TOKTOMATOVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 )

The article deals with the translation issues of lacunas of activity as cultural lacunae which are an integral part of the Kyrgyz culture and adequate interpretation of which plays a great role in intercultural communication. Through translated works of art cultures undoubtedly communicate in many ways. Traditions, rituals and other behavioral peculiarities characteristic to one culture might be quite unknown or even seem strange to foreign readers. The author tried to give examples for lacunas of activity described in the novels by Ch. Aitmatov and to show the difficulties of lacunas of activity translation as none of the methods p . . .roposed by scholars can be used in transforming them into English. Comparing lacunas of activity in the ST and TT, it has been found out that gestures, movements, actions that follow talking reflected in the works of art can’t be eliminated, compensated or commented in literary translation therefore it will be challenging for foreign recipients. Indifferent readers will find them strange while concerned ones will get more information about another culture. This way cultures communicate with each-other through translation. Keyword: cultural lacuna, lacunas of activity, intercultural communication, literary translatio More less

Tolkun MUSAYEVA

Article | 2023 | Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 4 )

В данной статье рассматриваются вопросы, касающиеся одного из ключевых вопросов теории перевода. В частности, на примере конкретных языковых иллюстраций были рассмотрены теоретические разработки, модели перевода лакунарной лексики, а именно этнографических лакун, которые отражают культурно - специфические понятия, связанные с разными аспектами и проявлениями духовной и материальной культуры определенных народов. А также, на примере соответствующих фрагментов из художественных произведений и научных трудов проанализирован ряд теоретических моделей перевода безэквивалентной лексики, в том числе и этнографических лакун. В качестве наиб . . .олее распространенных приемов были рассмотрены такие приемы как описательный (разъяснительный) перевод и создание соответствий-аналогов, которые активно используются в трансформационной теории перевода в качестве эффективной модели воссоздания как смысловой , так и прагматической составляющей оригинала. Keywords: lacunar vocabulary; linguistic lacunae; transcription; transliteratio More less